SUPER SPREAD® MSO

Spanish translations/Traducciones al español

BY-NC-SA 4.0 The State of Washington 2024

PICOL Original Pesticide Label (English only) / Etiqueta original del pesticida (solamente en inglés)

PDF Pesticide Label Link:
https://picol.cahnrs.wsu.edu/label/43066

Product SUPER SPREAD® MSO
Epa Reg. No. 2935-03001

Producto SUPER SPREAD® MSO
Núm. EPA de registro 2935-03001

Product Information / Información del producto

Product: SUPER SPREAD® MSO
Epa Reg. No.: 2935-03001

Net Measure: ---;
Class: Adjuvant
Formulation: ---

WARNING

For Agricultural Use Only

Agricultural Use Requirements

Directions for Use:

Not for aquatic use in Washington state.

Active Ingredients	%By Wt
Methyl Soyate, Nonylphenol Ethoxylate	100%

Other Ingredients
---	0.0%

TOTAL	100.00%

Surfactant Content......15% minimum

Keep out of Reach of Children

Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted in detalle.

Producto: SUPER SPREAD® MSO
Núm. EPA de registro: 2935-03001

Contenido neto:
Clase: Coadyuvante
Formulación:

AVISO

Solo para uso agrícola

Instrucciones de uso:

No para uso acuático en el estado de Washington.

Ingredientes activos	%Por peso
"Methyl Soyate, Nonylphenol Ethoxylate"	100%

Otros ingredientes
	0.0%

TOTAL	100.00%

Contenido surfactante: 15%, como mínimo.

Manténgase alejado de los niños

If you do not understand this label, find someone to explain it to you in detail

Producer Information / Información del fabricante

Producer: WILBUR-ELLIS COMPANY LLC
EPA Producer No.: undefined
Producer Address: PO BOX 16458 - FRESNO, CA. 93755
Producer Phone: ---

Trademarks:

WILBUR-ELLIS® logo, Ideas to Grow With®, ADJUVANTS Tri-Droplet® logo, BRONC® and SUPER SPREAD® are registered trademarks of Wilbur-Ellis Company LLC.

Fabricante: WILBUR-ELLIS COMPANY LLC
Núm. EPA del fabricante: undefined
Dirección del fabricante: PO BOX 16458 - FRESNO, CA. 93755
Núm. de teléfono del fabricante:

Marcas registradas:

El logotipo de WILBUR-ELLIS®, Ideas to Grow With®, el logotipo de ADJUVANTS Tri-Droplet®, BRONC® y SUPER SPREAD® son marcas registradas de Wilbur-Ellis Company LLC.

First Aid and Emergency Phone Numbers / Primeros auxilios y números de teléfono en caso de emergencia

If Swallowed:

If in Eyes:

• Rinse cautiously with water for several minutes.
• Remove contact lenses if present and easy to do so. Continue rinsing.
• If eye irritation persists: Get medical advice or attention.

If on Skin or Clothing:

If Inhaled:

Note to Physician:

When Calling Poison Control Center:

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.

Emergency Contact Phone Numbers:

You may also contact EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS:
(800)-424-9300 CHEMTREC (transportation and spills)
(800) 222-1222 POISON CONTROL CENTER (human health)
(800) 426-4435 ASPCA (animal health)

Si entra en contacto con los ojos:

• Enjuague cautelosamente con agua durante varios minutos.
• Quítese los lentes de contacto si los tiene y es fácil de hacerlo. Continúe enjuagando.
• Si la irritación ocular persiste, busque consejo o atención médica.

Primeros auxilios, información de tratamiento, médico o centro de envenenamiento:

Cuando llame a un centro de control de envenenamiento, médico o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.

Números telefónicos de emergencia:

También puede comunicarse a los NÚMEROS TELÉFONICOS DE EMERGENCIA:
(800)-424-9300: CHEMTREC (transporte y derrames)
(800) 222-1222: CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTOS (salud humana)
(800) 426-4435: ASPCA [por sus siglas en inglés (salud de animal)] (salud animal)]

Health and Safety Information / Información de salud y seguridad

Restricted Entry Interval (REI): ---

Preharvest Interval (PHI): ---

Precautionary Statements

WARNING

Causes serious eye damage.

Wear eye protection. Wash thoroughly after handling.

NOTICE: This product can expose you to chemicals including Oxirane, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

User Safety Recommendations:

Intervalo de entrada restringida (REI):

Intervalo precosecha (PHI):

Declaraciones Preventivas

AVISO

Causa lesiones graves en los ojos.

Utilice protección para los ojos. Lávese muy bien después de manipular (el pesticida).

AVISO: Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluido el oxirano, que en el estado de California se sabe causa cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Recomendaciones de seguridad para el usuario:

Personal Protective Equipment and Pesticide Safety / Equipo de protección personal (PPE) y seguridad con los pesticidas

Agricultural Use: Reentry Workers (PPE):

PPE for handlers (mixers, loaders, & applicators):

–

Uso agrícola: trabajadores que entren durante el intervalo de entrada restringida (PPE):

PPE para manipuladores de pesticidas (mezcladores, cargadores y aplicadores):

Engineering Controls / Medidas de control de ingeniería

Physical or Chemical Hazards / Riesgos de orden físico o químico

Storage and Disposal / Almacenamiento y desecho

Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal.

STORAGE: Store in original container only and keep tightly closed. Store in closed storage area. Avoid storage below 32°F.

PRODUCT DISPOSAL: Dispose of contents in accordance with all government regulations. Improper disposal of excess pesticide, spray mixture, or rinsate is a violation of Federal Law. Wastes resulting from the use of this product may be disposed of on site or at an approved waste disposal facility.

CONTAINER HANDLING: Dispose of container in accordance with all government regulations. Triple rinse (or equivalent), then offer for recycling, if available, or reconditioning, if appropriate. Alternatively, puncture and dispose of the container in a sanitary landfill, or other procedures approved by state and local authorities. The ACRC (Agricultural Container Recycling Council) operates a national recycling program. To contact your state and local ACRC recycler, visit the ACRC web page at www.acrecycle.org.

No contamine el agua, alimentos ni forrajes mediante el almacenamiento o desecho.

ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO: Almacene solamente en el recipiente o envases original y consérvelo bien cerrado. Almacene en áreas de almacenamiento cerradas. Evite el almacenamiento por debajo de 32 °F.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO: Deseche el contenido de acuerdo con todas las regulaciones gubernamentales. La eliminación inadecuada del exceso de pesticida, de la mezcla de la aspersión o del agua de enjuague es una violación a la ley federal. Los desechos derivados por el uso de este producto pueden ser eliminados en el mismo sitio de aplicación o en una instalación aprobada para desechos de pesticidas.

MANEJO O MANIPULACIÓN DEL RECIPIENTE O ENVASE: Deseche el recipiente o envase de acuerdo con todas las regulaciones gubernamentales. Enjuague tres veces (o equivalente), después, ofrezca el recipiente o envase para reciclaje, si el servicio está disponible o para reacondicionarlo si esto es apropiado. Alternativamente, perfórelo y deséchelo en un vertedero sanitario o por medio de otros procedimientos aprobados por las autoridades locales y estatales. El Agricultural Container Recycling Council (ACRC) opera un programa nacional de reciclaje. Para contactar su ACRC de reciclaje estatal o local, visite la página web de ACRC: www.acrecycle.org.

Environmental Hazards / Riesgos al medio ambiente

Not for aquatic use in Washington state.

No para uso acuático en el estado de Washington.

Spray Drift Prevention / Prevención de deriva de la aspersión

Check the label

More detailed spray drift management information may be included in the label.

Revise la etiqueta

En la etiqueta puede estar incluída información con más detalle sobre el manejo de la deriva de la aspersión.

Primary funding and support for this project was from Oregon OSHA.

This site is a content export from the PestiSeguro™/ PestiSafe™ App available at no cost from the Apple App and Google Play Stores. This product was developed by the Bilingual Pesticide Safety Project™, a part of the Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center (PNASH) at the University of Washington.

Spanish translations in this work are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License by the State of Washington 2024.

Selected translations were adapted from: Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling. US EPA. October 2019.

El financiamiento y apoyo para este proyecto fue otorgado, principalmente, por Oregon OSHA.

Este sitio es una exportación de contenido de la aplicación PestiSeguro™/ PestiSafe™ App disponible sin costo alguno en las tiendas de aplicaciones Apple App y Google Play. Este producto fue desarrollado por el proyecto Bilingual Pesticide Safety Project™, que es parte del Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center (PNASH) de la Universidad de Washington.

Las traducciones al español de este trabajo están bajo una licencia de Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional por el estado de Washington 2024.

Las traducciones son una adaptación del "Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling". US EPA. Octubre 2019.

Last modified: 2024-09-24 11:06