Premium MSO Methylated Spray Oil

Spanish translations/Traducciones al español

BY-NC-SA 4.0 The State of Washington 2024

PICOL Original Pesticide Label (English only) / Etiqueta original del pesticida (solamente en inglés)

PDF Pesticide Label Link:
https://picol.cahnrs.wsu.edu/label/38499

Product Premium MSO Methylated Spray Oil
Epa Reg. No. 5905-90001

Producto Premium MSO Methylated Spray Oil
Núm. EPA de registro 5905-90001

Product Information / Información del producto

Product: Premium MSO Methylated Spray Oil
Epa Reg. No.: 5905-90001

Net Measure: ---;
Class: Adjuvant
Formulation: --

WARNING

For Agricultural Use Only

Agricultural Use Requirements

Directions for Use:

NOT FOR AQUATIC USE.

REFER TO PESTICIDE LABEL FOR SPECIFIC CROP USE AND APPLICATION RATES. Prior to use, read and follow all directions on this label and on the label of the pesticide being used. The pesticide manufacturer’s label for specific usages and restrictions have precedence over DIRECTIONS FOR USE referred to on this label.

Active Ingredients	---
Modified Vegetable (Seed) Oil and Alkyl Phenol Ethoxylate	100%

Other Ingredients
---	0.0%

TOTAL	100.00%

---

Keep out of Reach of Children

Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted in detalle.

Producto: Premium MSO Methylated Spray Oil
Núm. EPA de registro: 5905-90001

Contenido neto:
Clase: Coadyuvante
Formulación:

AVISO

Solo para uso agrícola

Instrucciones de uso:

NO ES PARA USO ACUÁTICO.

CONSULTE LA ETIQUETA DEL PESTICIDA O PLAGUICIDA PARA USO ESPECÍFICO POR CULTIVO Y DOSIS DE APLICACIÓN. Antes de usar, lea y cumpla todas las instrucciones de esta etiqueta y de la etiqueta del pesticida que se está utilizando. Para usos y restricciones específicos, la etiqueta del fabricante del pesticida o plaguicida tiene prioridad sobre las INSTRUCCIONES DE USO indicadas en esta etiqueta.

Ingredientes activos
Aceite vegetal (semilla) modificado y "alkyl phenol ethoxylate"	100%

Otros ingredientes
	0.0%

TOTAL	100.00%

Manténgase alejado de los niños

If you do not understand this label, find someone to explain it to you in detail

Producer Information / Información del fabricante

Producer: HELENA CHEMICAL COMPANY
EPA Producer No.: undefined
Producer Address: 225 SCHILLING BOULEVARD, SUITE 300, COLLIERVILLE, TENNESSEE 38017
Producer Phone: (901) 761-0050

Trademarks:

CONTAINS SOYOIL® is a registered trademark of the American Soybean Association.

Fabricante: HELENA CHEMICAL COMPANY
Núm. EPA del fabricante: undefined
Dirección del fabricante: 225 SCHILLING BOULEVARD, SUITE 300, COLLIERVILLE, TENNESSEE 38017
Núm. de teléfono del fabricante: (901) 761-0050

Marcas registradas:

CONTAINS SOYOIL® es una marca registrada de la Asociación Americana de la soya.

First Aid and Emergency Phone Numbers / Primeros auxilios y números de teléfono en caso de emergencia

If Swallowed:

• Call a POISON CONTROL or doctor immediately for treatment advice if you feel unwell.
• Have the person rinse mouth and sip a glass of water if able to swallow.
• Do not induce vomiting unless told to by a poison control center or doctor.
• Do not give anything by mouth to an unconscious person.

If in Eyes:

• Rinse cautiously with water for several minutes.
• Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing.
• If eye irritation persists: Get medical advice.

If on Skin or Clothing:

• Call a POISON CONTROL or doctor immediately for treatment advice if you feel unwell.
• Wash with plenty of water. If skin irritation occurs: Get medical advice.
IF ON CLOTHING: Take off contaminated clothing and wash before reuse.

If Inhaled:

• Call a POISON CONTROL or doctor immediately for treatment advice if you feel unwell.
• Remove person to fresh air.
• If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible.

Note to Physician:

When Calling Poison Control Center:

Emergency Contact Phone Numbers:

Si se ingiere:

• Llame de inmediato a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTOS o a un médico para consejo de tratamiento si no se siente bien.
• Haga que la persona se enjuague la boca y, si puede tragar, que beba un vaso de agua.
• No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico.
• No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento.

Si entra en contacto con los ojos:

• Enjuague cautelosamente con agua durante varios minutos.
• Quítese los lentes de contacto si los tiene y es fácil de hacerlo. Continúe enjuagando.
• Si la irritación ocular persiste, busque consejo médico.

Si cae en la piel o ropa:

• Llame de inmediato a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTOS o a un médico para consejo de tratamiento si no se siente bien.
• Lave con abundante agua. Si irrita la piel, obtenga consejo médico.
SI CAE EN LA ROPA: Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla.

Si es inhalado:

• Llame de inmediato a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTOS o a un médico para consejo de tratamiento si no se siente bien.
• Mueva la persona al aire fresco.
• Si la persona no está respirando llame al 911 o a una ambulancia, luego dé respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible.

Health and Safety Information / Información de salud y seguridad

Restricted Entry Interval (REI): ---

Preharvest Interval (PHI): ---

Precautionary Statements

WARNING

HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

WARNING

Causes eye irritation. Causes skin irritation. May be harmful if swallowed. May be harmful if inhaled. Keep product locked up and out of the reach of children. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or smoking tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Do not take internally. Avoid contact with or inhalation of spray application mist if present. Do not apply this product in such a manner as to directly expose workers or other persons. If product is being mixed with pesticides and/or spray adjuvants, follow all precautionary statements on the accompanying product(s) labeling. Not for human or animal consumption. Do not eat, drink, or smoke when using this product. If eye or skin irritation occurs, seek medical attention.

User Safety Recommendations:

Intervalo de entrada restringida (REI):

Intervalo precosecha (PHI):

Declaraciones Preventivas

AVISO

RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS

AVISO

Causar irritación en los ojos. Irrita la piel. Puede ser dañino si se ingiere. Puede ser dañino si se inhala. Mantenga el producto bajo llave y fuera del alcance de los niños. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular (el pesticida) y antes de comer, beber, masticar chicle o fumar tabaco. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. No lo tome internamente. Evite el contacto o la inhalación del rocío de la aspersión/pulverización, si está presente. No aplique este producto de tal manera que exponga directamente a los trabajadores u otras personas. Si el producto se mezcla con pesticidas y/o coadyuvantes, siga todas las declaraciones de precaución de la etiqueta del producto. No apto para el consumo humano o animal. No coma, beba o fume cuando use este producto. Si ocurre irritación en los ojos o la piel, busque atención médica.

Recomendaciones de seguridad para el usuario:

Personal Protective Equipment and Pesticide Safety / Equipo de protección personal (PPE) y seguridad con los pesticidas

Agricultural Use: Reentry Workers (PPE):

PPE for handlers (mixers, loaders, & applicators):

Wear protective eyewear (goggles or face shield), chemical-resistant gloves, long-sleeved shirt and long pants, and shoes plus socks.

Uso agrícola: trabajadores que entren durante el intervalo de entrada restringida (PPE):

PPE para manipuladores de pesticidas (mezcladores, cargadores y aplicadores):

Use protección para los ojos [gafas de seguridad (goggles) o careta (face shield)], guantes resistentes a químicos, camisa de manga larga y pantalones, zapatos y calcetines.

Engineering Controls / Medidas de control de ingeniería

Physical or Chemical Hazards / Riesgos de orden físico o químico

Storage and Disposal / Almacenamiento y desecho

Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.

STORAGE: Store product locked up and in original container away from pesticides, fertilizers, food and feed, and keep container tightly closed when not in use. Take care to prevent water from being introduced to the contents of this container. Keep away from sparks, flame, static electricity or other ignition sources. Shake well before use and keep from freezing. Avoid storage below 32°F. If PREMIUM MSO METHYLATED SPRAY OIL is stored below 32°F, it may become cloudy and thicken. PREMIUM MSO METHYLATED SPRAY OIL will return to its normal, clear fluid state above 32°F.

CONTAINER DISPOSAL:
NON-REFILLABLE CONTAINER DISPOSAL: Do not reuse empty container. Triple rinse (or equivalent) during mixing and loading and add rinsate to the spray tank. Recycling decontaminated containers is the best option of container disposal. The Agricultural Container Recycling Council (ACRC) operates the national recycling program. To contact your state or local ACRC recycler, visit the ACRC web page at www. acrecycle.org. Decontaminated containers may also be disposed of in a sanitary landfill. For help in chemical emergencies involving spill, leak, fire or exposure, call toll free 1-800-424-9300.

REFILLABLE CONTAINER: Refill this container with adjuvants only. Do not reuse this container for any other purpose. Cleaning the container before final disposal is the responsibility of the person disposing of the container. Cleaning before refilling is the responsibility of the refiller. To clean the container before final disposal, empty the remaining contents from this container into application equipment or a mix tank. Fill the container about 10 percent full with water. Agitate vigorously or recirculate water with the pump for 2 minutes. Pour or pump rinsate into application equipment or rinsate collection system. Repeat this rinsing procedure two more times. If the container is not being refilled, return the container to the point of purchase.

No contamine el agua, alimentos ni forrajes mediante el almacenamiento y desecho.

ALMACENAMIENTO: Almacene el producto bajo llave en el recipiente o envase original, lejos de pesticidas, fertilizantes, alimentos y granos semillas o forrajes y conserve el recipiente o envase firmemente cerrado cuando no esté en uso. Tenga cuidado y prevenga que en el contenido de este recipiente o envase entre agua. Manténgalo alejado de chispas, flamas/llamas, electricidad estática u otras fuentes de ignición. Agite o sacuda bien antes de usar y evite que se congele. Evite el almacenamiento por debajo de 32 °F. Si PREMIUM MSO METHYLATED SPRAY OIL se almacena por debajo de 32°F, puede volverse turbio y espeso. PREMIUM MSO METHYLATED SPRAY OIL volverá a su estado de líquido o fluido transparente normal por encima de 32 °F.

ELIMINACIÓN DEL RECIPIENTE O ENVASE:
ELIMINACIÓN O DESECHO DEL RECIPIENTE O ENVASE NO RECARGABLE O RELLENABLE: No reutilice el recipiente o envase vacío. Enjuague tres veces (o equivalente) durante la mezcla y carga y agregue el agua de enjuague al tanque de aspersión. El reciclaje de los recipientes o envases contaminados es la mejor opción para su eliminación. El Agricultural Container Recycling Council (ACRC) opera el programa nacional de reciclaje. Para contactar su ACRC de reciclaje estatal o local, visite la página web de ACRC: www.acrecycle.org. Los recipientes o envases descontaminados también se pueden eliminar en un vertedero sanitario. Para ayuda con emergencias químicas que impliquen derrame, fugas, incendio o exposición, llame de día o noche, al número gratuito 1-800-892-0099.

RECIPIENTE O ENVASE RECARGABLE O RELLENABLE: Recargue este recipiente o envase solo con coadyuvantes. No reutilice este recipiente o envase para ningún otro propósito. La limpieza del recipiente o envase antes de su desecho final es responsabilidad de la persona que lo desecha. La persona que recargue el recipiente o envase es responsable de limpiarlo antes de hacerlo. Para limpiar el envase antes de su desecho final, vacíe el resto del contenido del mismo dentro del equipo de aplicación o tanque de mezcla. Llene el recipiente o envase con agua aproximadamente a un 10% de su capacidad. Agite vigorosamente o recircule el agua con la bomba por dos minutos. Vacíe o bombee el agua de enjuague dentro del equipo de aplicación o del sistema recolector de enjuague. Repita este procedimiento de enjuague dos veces más. Si el recipiente o envase no está siendo recargado, devuélvalo al lugar de su compra.

Environmental Hazards / Riesgos al medio ambiente

Do not apply directly to water, or to areas where surface water is present, or to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when cleaning equipment or disposing of equipment wash waters.

NOT FOR AQUATIC USE IN CALIFORNIA OR WASHINGTON STATE.

No aplique directamente al agua, en áreas con agua superficial o en zonas intermareales por debajo de la marca promedio de marea alta. No contamine el agua cuando limpie el equipo o al desechar el agua de lavado del mismo.

NO PARA USO ACUÁTICO EN CALIFORNIA Y EL ESTADO DE WASHINGTON.

Spray Drift Prevention / Prevención de deriva de la aspersión

Check the label

More detailed spray drift management information may be included in the label.

Revise la etiqueta

En la etiqueta puede estar incluída información con más detalle sobre el manejo de la deriva de la aspersión.

Primary funding and support for this project was from Oregon OSHA.

This site is a content export from the PestiSeguro™/ PestiSafe™ App available at no cost from the Apple App and Google Play Stores. This product was developed by the Bilingual Pesticide Safety Project™, a part of the Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center (PNASH) at the University of Washington.

Spanish translations in this work are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License by the State of Washington 2024.

Selected translations were adapted from: Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling. US EPA. October 2019.

El financiamiento y apoyo para este proyecto fue otorgado, principalmente, por Oregon OSHA.

Este sitio es una exportación de contenido de la aplicación PestiSeguro™/ PestiSafe™ App disponible sin costo alguno en las tiendas de aplicaciones Apple App y Google Play. Este producto fue desarrollado por el proyecto Bilingual Pesticide Safety Project™, que es parte del Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center (PNASH) de la Universidad de Washington.

Las traducciones al español de este trabajo están bajo una licencia de Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional por el estado de Washington 2024.

Las traducciones son una adaptación del "Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling". US EPA. Octubre 2019.

Last modified: 2024-09-24 11:06