|
Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.
PESTICIDE STORAGE: Store product in original container only.
PESTICIDE DISPOSAL: Waste resulting from the use of this product may be disposed of on site or at an approved waste disposal facility.
CONTAINER HANDLING: Refer to the Net Contents section of this product’s labeling for the applicable “Nonrefillable Container” or “Refillable Container” designation.
Nonrefillable Plastic and Metal Containers (Capacity Equal to or Less Than 50 Pounds): Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Triple rinse container (or equivalent) promptly after emptying. Triple rinse as follows: Empty the remaining contents into application equipment or a mix tank. Fill the container ¼ full with water and recap. Shake for 10 seconds. Pour rinsate into application equipment or a mix tank or store rinsate for later use or disposal. Drain for 10 seconds after the flow begins to drip. Repeat this procedure two more times. Then, for Plastic Containers, offer for recycling if available or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by incineration. Do not burn, unless allowed by state and local ordinances. For Metal Containers, offer for recycling if available or reconditioning if appropriate, or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by other procedures approved by state and local authorities.
Nonrefillable Plastic and Metal Containers (Capacity Greater Than 50 Pounds): Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Triple rinse container (or equivalent) promptly after emptying. Triple rinse as follows: Empty the remaining contents into application equipment or a mix tank. Fill the container ¼ full with water. Replace and tighten closures. Tip container on its side and roll it back and forth, ensuring at least one complete revolution, for 30 seconds. Stand the container on its end and tip it back and forth several times. Tum the container over onto its other end and tip back and forth several times. Empty the rinsate into application equipment or a mix tank or store rinsate for later use or disposal. Repeat this procedure two more times. Then, for Plastic Containers, offer for recycling if available or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by incineration. Do not burn, unless allowed by state and local ordinances. For Metal Containers, offer for recycling if available or reconditioning if appropriate, or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by other procedures approved by state and local authorities.
Nonrefillable Plastic and Metal Containers, e.g., Intermediate Bulk Containers [IBC] (Size or Shape Too Large to be Tipped, Rolled or Turned Upside Down): Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Clean container promptly after emptying the contents from this container into application equipment or mix tank and before final disposal using the following pressure rinsing procedure. Insert a lance fitted with a suitable tank cleaning nozzle into the container and ensure that the water spray thoroughly covers the top, bottom and all sides inside the container. The nozzle manufacturer generally provides instructions for the appropriate spray pressure, spray duration and/or spray volume. If the manufacturer’s instructions are not available, pressure rinse the container for at least 60 seconds using a minimum pressure of 30 PSI with a minimum rinse volume of 10% of the container volume. Drain, pour or pump rinsate into application equipment or rinsate collection system. Repeat this pressure rinsing procedure two more times. Then, for Plastic Containers, offer for recycling if available or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by incineration. For Metal Containers, offer for recycling if available or reconditioning if appropriate, or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by other procedures approved by state and local authorities.
Nonrefillable Paper or Plastic Bags, Fiber Sacks including Flexible intermediate Bulk containers (FIBC) or Fiber Drums With Liners: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Completely empty paper or plastic bag, fiber sack or drum liner by shaking and tapping sides and bottom to loosen clinging particles. Empty residues into application or manufacturing equipment. Then offer for recycling if available or dispose of empty paper or plastic bag, fiber sack or fiber drum and liner in a sanitary landfill, or by incineration. Do not burn, unless allowed by state and local ordinances.
Refillable Fiber Drums With Liners: Refillable container (fiber drum only). Refilling Fiber Drum: Refill this fiber drum with OUST® XP HERBICIDE containing sulfometuron-methyl and chlorsulfuron only. Do not reuse this fiber drum for any other purpose. Cleaning before refilling is the responsibility of the refiller. Completely empty liner by shaking and tapping sides and bottom to loosen clinging particles. Empty residues into application or manufacturing equipment.
Disposing of Fiber Drum and/or Liner: Do not reuse this fiber drum for any other purpose other than refilling (see preceding). Cleaning the container (liner and/or fiber drum) before final disposal is the responsibility of the person disposing of the container. Offer the liner for recycling if available or dispose of liner in a sanitary landfill, or by incineration. Do not burn, unless allowed by state and local ordinances. If drum is contaminated and cannot be reused, dispose of it in the manner required for its liner. To clean the fiber drum before final disposal, completely empty the fiber drum by shaking and tapping sides and bottom to loosen clinging particles. Empty residue into application or manufacturing equipment. Then offer the fiber drum for recycling if available or dispose of in a sanitary landfill, or by incineration. Do not burn, unless allowed by state and local ordinances.
All Other Refillable Containers: Refillable container. Refilling Container: Refill this container with OUST XP HERBICIDE containing sulfometuron methyl only. Do not reuse this container for any other purpose. Cleaning before refilling is the responsibility of the refiller. Prior to refilling, inspect carefully for damage such as cracks, punctures, abrasions, worn out threads and closure devices. If damage is found, do not use container, contact BAYER CROPSCIENCE LP at the number below for instructions. Check for leaks after refilling and before transporting. If leaks are found, do not reuse or transport container, contact BAYER CROPSCIENCE LP at the number below for instructions. Disposing of Container: Do not reuse this container for any other purpose other than refilling (see preceding). Cleaning the container before final disposal is the responsibility of the person disposing of the container. To clean the container before final disposal, use the following pressure rinsing procedure. Insert a lance fitted with a suitable tank cleaning nozzle into the container and ensure that the water spray thoroughly covers the top, bottom and all sides inside the container. The nozzle manufacturer generally provides instructions for the appropriate spray pressure, spray duration and/or spray volume. If the manufacturer’s instructions are not available, pressure rinse the container for at least 60 seconds using a minimum pressure of 30 PSI with a minimum rinse volume of 10% of the container volume. Drain, pour or pump rinsate into application equipment or rinsate collection system. Repeat this pressure rinsing procedure two more times. Then, for Plastic Containers, offer for recycling if available or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by incineration. Do not burn, unless allowed by state and local ordinances. For Metal Containers, offer for recycling if available or reconditioning if appropriate, or puncture and dispose of in a sanitary landfill, or by other procedures approved by state and local authorities.
Outer Foil Pouches of Water Soluble Packets (WSP): Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling if available or, dispose of the empty outer foil pouch in the trash as long as WSP is unbroken. If the outer pouch contacts the formulated product in any way, the pouch must be triple rinsed with clean water. Add the rinsate to the spray tank and dispose of the outer pouch as described previously.
Do not transport if this container is damaged or leaking. If the container is damaged, leaking or obsolete, or in the event of a major spill, fire or other emergency, contact BAYER CROPSCIENCE LP at 1-800-334-7577, day or night.
|
No contamine el agua, alimentos ni forrajes mediante el almacenamiento y desecho.
ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Almacene el producto solo en el recipiente o envase original.
ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA: Los desechos derivados por el uso de este producto pueden ser eliminados en el mismo sitio de aplicación o en una instalación aprobada para desechos de pesticidas.
MANEJO O MANIPULACIÓN DEL RECIPIENTE O ENVASE: Consulte la sección de contenido neto en la etiqueta de este producto para la designación que aplique de “recipiente o envase no recargable” o “recipiente o envase “recargable”.
Envases o recipientes de plástico y de metal no recargables (con capacidad de 50 libras o menos): Recipiente o envase no recargable o rellenable. No reutilice ni recargue este recipiente o envase. Enjuague el recipiente o envase (o equivalente) tres veces, inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante dentro del equipo de aplicación o tanque de mezcla. Llene ¼ del recipiente o envase con agua y vuelva a poner la tapa. Agite por 10 segundos. Vacíe el líquido de enjuague dentro del equipo de aplicación o en un tanque de mezcla, o almacénelo para usarlo después o desecharlo. Drene por 10 segundos una vez que el flujo empiece a gotear. Repita este procedimiento dos veces más. Después, ofrezca los recipientes o envases de plástico para reciclaje, si el servicio está disponible, o perfórelos y deshágase de los mismos en un vertedero sanitario o por medio de incineración. No los queme, a menos que las regulaciones locales y estatales lo permitan. Para recipientes o envases de metal, ofrezca para reciclaje, si el servicio está disponible, o para reacondicionarlos si es apropiado, o perfórelos y deséchelos en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades locales y estatales.
Envases o recipientes de plástico y de metal no recargables (con capacidad de más de 50 libras): Recipiente o envase no recargable o rellenable. No reutilice ni recargue este recipiente o envase. Enjuague el recipiente o envase (o equivalente) tres veces, inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante dentro del equipo de aplicación o tanque de mezcla. Llene ¼ del recipiente o envase con agua. Coloque y vuelva a cerrar firmemente la tapa del recipiente o envase. Incline el recipiente o envase y ruédelo de un lado a otro por 30 segundos, asegurándose de que ruede por lo menos una vuelta completa. Ponga el recipiente o envase derecho e inclínelo hacia enfrente y hacia atrás varias veces. Voltee el recipiente o envase al revés y muévalo hacia enfrente y hacia atrás varias veces. Vacíe el líquido de enjuague dentro del equipo de aplicación o tanque de mezcla, o almacénelo para usarlo después o para desecharlo. Repita este procedimiento dos veces más. Después, ofrezca los recipientes o envases de plástico para reciclaje, si el servicio está disponible, o perfórelos y deshágase de los mismos en un vertedero sanitario o por medio de incineración. No los queme, a menos que las regulaciones locales y estatales lo permitan. Para recipientes o envases de metal, ofrezca para reciclaje, si el servicio está disponible, o para reacondicionarlos si es apropiado, o perfórelos y deséchelos en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades locales y estatales.
Recipientes o envases de plástico y metal no recargables, como los recipientes o envases de tamaño intermedio para productos a granel (IBC por sus siglas en inglés), de tamaño o forma muy grande para ladearlos, rodarlos o voltearlos al revés: Recipiente o envase no recargable o rellenable. No reutilice ni recargue este recipiente o envase. Limpie el recipiente o envase inmediatamente, una vez que vacié su contenido dentro del equipo de aplicación o tanque de mezcla y antes de su desecho final, usando el siguiente procedimiento de enjuague a presión: Inserte una lanza con boquilla apropiada para la limpieza de tanques en el recipiente o envase, y asegúrese de que el agua asperjada cubra completamente la parte superior, parte inferior y los lados del interior del recipiente o envase. El fabricante de las boquillas generalmente proporciona instrucciones acerca de la presión de aspersión adecuada, la duración de la aspersión y/o volumen de aspersión. Si las instrucciones del fabricante no están disponibles, enjuague el recipiente o envase a presión por lo menos durante 60 segundos usando una presión mínima de 30 libras por pulgada cuadrada (PSI, por sus siglas en inglés), con un volumen de enjuague mínimo del 10% del volumen del recipiente o envase. Drene, vierta o bombee el agua de enjuague hacia adentro del equipo de aplicación o en un sistema recolector de agua de enjuague. Repita este procedimiento de enjuague a presión dos veces más. Después, ofrezca los recipientes o envases de plástico para reciclaje, si el servicio está disponible, o perfórelos y deshágase de los mismos en un vertedero sanitario o por medio de incineración. Para recipientes o envases de metal, ofrezca para reciclaje, si el servicio está disponible, o para reacondicionarlos si es apropiado, o perfórelos y deséchelos en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades locales y estatales.
Bolsas de papel o plástico, sacos de fibra incluyendo recipientes o envases flexibles de tamaño intermedio para productos a granel (FIBC por sus siglas en inglés) o tambos de fibra con bolsa o forro, no recargables o rellenables: Recipiente o envase no recargable o rellenable. No reutilice ni recargue este recipiente o envase. Vacíe por completo la bolsa de papel o plástico, saco de fibra o bolsa o forro interior para tambos, sacudiéndolos y golpeando los lados y el fondo de estos para aflojar las partículas pegadas. Agregue los residuos en el equipo de aplicación o de fabricación. Después, ofrezca para reciclaje, si el servicio está disponible o deseche la bolsa de papel o plástico, saco de fibra o tambo de fibra y bolsa o forro en un vertedero sanitario o por incineración. No los queme, a menos que las regulaciones locales y estatales lo permitan.
Tambos de fibra con bolsa o forro recargables o rellenables: Recipiente o envase recargable o rellenable (solo tambo de fibra). Recarga del tambo de fibra: Recargue este tambo de fibra solo con OUST® XP HERBICIDE, conteniendo solamente “sulfometuron methyl” y “chlorsulfuron”. No reutilice este tambo de fibra para ningún otro propósito. La persona que recargue el recipiente o envase es responsable de limpiarlo antes de hacerlo. Vacíe por completo la bolsa (o forro), sacudiéndola y golpeando los lados y el fondo de la misma para aflojar las partículas pegadas. Agregue los residuos en el equipo de aplicación o de fabricación.
Desecho del tambo de fibra y/o forro interior: No reutilice este tambo de fibra para ningún otro propósito que no sea el de recarga (véase más arriba). La limpieza del recipiente o envase (forro interior y/o tambo de fibra) antes de su desecho final es responsabilidad de la persona que lo desecha. Ofrezca la bolsa (o forro) para reciclaje, si el servicio está disponible, o deshágase de la misma en un vertedero sanitario o por incineración. No los queme, a menos que las regulaciones locales y estatales lo permitan. Si el tambo está contaminado y no se puede reutilizar, deséchelo de la misma manera requerida para sus bolsas o forros. Para limpiar el tambo de fibra antes de su desecho final, vacíe por completo el tambo de fibra, sacudiendo y golpeando los lados y el fondo de este para aflojar las partículas pegadas. Agregue los residuos en el equipo de aplicación o industrial. Después, ofrezca el tambo de fibra para reciclaje, si el servicio está disponible o deséchelo en un vertedero sanitario o por incineración. No lo queme, a menos que las regulaciones locales y estatales lo permitan.
Todo otro recipiente o envase recargable: Recipiente o envase recargable. Recarga del envase:: Recargue este recipiente o envase únicamente con OUST XP HERBICIDE que contiene solamente “sulfometuron methyl”. No reutilice este recipiente o envase para ningún otro propósito. La persona que recargue el recipiente o envase es responsable de limpiarlo antes de hacerlo. Antes de volver a llenar, inspeccione cuidadosamente si hay daños, buscando grietas, perforaciones, raspaduras e hilos y dispositivos de cierre desgastados. No use el recipiente o envase si se encuentran daños. Comuníquese con BAYER CROPSCIENCE LP al número de teléfono que se indica abajo para obtener instrucciones. Revise si hay fugas después de la recarga y antes de transportar el producto. Si encuentra fugas no reutilice o transporte el recipiente o envase. Comuníquese con BAYER CROPSCIENCE LP al número de teléfono que se indica abajo para obtener instrucciones. Desecho del recipiente o envase: No reutilice este recipiente o envase para ningún otro propósito que no sea su recarga (vea la sección anterior). La limpieza del recipiente o envase antes de su desecho final es responsabilidad de la persona que lo desecha. Para limpiar el recipiente o envase antes de su desecho final, utilice el siguiente procedimiento de enjuague a presión: Inserte una lanza con boquilla apropiada para la limpieza de tanques en el recipiente o envase, y asegúrese de que el agua asperjada cubra completamente la parte superior, parte inferior y los lados del interior del recipiente o envase. El fabricante de las boquillas generalmente proporciona instrucciones acerca de la presión de aspersión adecuada, la duración de la aspersión y/o volumen de aspersión. Si las instrucciones del fabricante no están disponibles, enjuague el recipiente o envase a presión por lo menos durante 60 segundos usando una presión mínima de 30 libras por pulgada cuadrada (PSI, por sus siglas en inglés), con un volumen de enjuague mínimo del 10% del volumen del recipiente o envase. Drene, vierta o bombee el agua de enjuague hacia adentro del equipo de aplicación o en un sistema recolector de agua de enjuague. Repita este procedimiento de enjuague a presión dos veces más. Después, ofrezca los recipientes o envases de plástico para reciclaje, si el servicio está disponible, o perfórelos y deshágase de los mismos en un vertedero sanitario o por medio de incineración. No los queme, a menos que las regulaciones locales y estatales lo permitan. Para recipientes o envases de metal, ofrezca para reciclaje, si el servicio está disponible, o para reacondicionarlos si es apropiado, o perfórelos y deséchelos en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades locales y estatales.
Bolsas exteriores de papel de aluminio que contienen paquetes solubles en agua (WSP, por sus siglas en inglés): Recipiente o envase no recargable o rellenable. No reutilice ni recargue este recipiente o envase. Ofrézcalas para reciclaje, si el servicio está disponible, o deseche las bolsas vacías de papel de aluminio en la basura, siempre y cuando los paquetes solubles en agua (WSP) no se hayan roto. Si la bolsa exterior, de alguna manera, entró en contacto con el producto formulado, esta se debe lavar tres veces con agua limpia. Agregue el agua de enjuague al tanque de la aspersora y deseche la bolsa exterior como se describió anteriormente.
No transporte este recipiente o envase si está dañado o si tiene fugas. Si está dañado, tiene fugas o está obsoleto, o si ocurre un derrame grande, incendio u otra emergencia, comuníquese con BAYER CROPSCIENCE LP, de día o noche al teléfono: 1-800-334-7577.
|
BY-NC-SA 4.0 The State of Washington 2024