Proclaim® Insecticide

• Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice.
• Have the person sip a glass of water if able to swallow.
• Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor.
• Do not give anything by mouth to an unconscious person.

• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
• Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

• Take off contaminated clothing.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

• Move person to fresh air.
• If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible.
• Call a poison control center or doctor for further treatment advice.

Early signs of intoxication include dilation of pupils, muscular incoordination, and muscular tremors. Vomiting within one-half hour of exposure can minimize toxicity following accidental ingestion of the product; rapidly after exposure (< 15 minutes) administer repeatedly medical charcoal in a large quantity of water or ipecac.

If toxicity from exposure has progressed to cause severe vomiting, the extent of resultant fluid and electrolyte imbalance should be gauged. Appropriate supportive parenteral fluid replacement therapy should be given, along with other required supportive measures (such as maintenance of blood pressure levels and proper respiratory functionality) as indicated by clinical signs, symptoms, and measurements.

In severe cases, observations should continue for at least several days until clinical condition is stable and normal. Since emamectin benzoate is believed to enhance GABA activity in animals, it is probably wise to avoid drugs that enhance GABA activity (barbiturates, benzodiazepines, valproic acid) in patients with potentially toxic emamectin benzoate exposure.

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.

HOTLINE NUMBER

For 24-Hour Medical Emergency Assistance (Human or Animal) Or Chemical Emergency Assistance (Spill, Leak, Fire or Accident) Call 1-800-888-8372.

• Llame de inmediato a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.
• Si la persona puede tragar, haga que beba un vaso de agua.
• No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico.
• No administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento.

• Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos con agua lenta y cuidadosamente durante 15 a 20 minutos.
• Si utiliza lentes de contacto, quíteselos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

• Quítese la ropa contaminada.
• Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos.
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

• Mueva la persona al aire fresco.
• Si la persona no está respirando llame al 911 o a una ambulancia, luego dé respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible.
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Las primeras señales de intoxicación incluyen, dilatación de las pupilas, falta de coordinación muscular y temblores musculares. Si el producto se ingiere accidentalmente, el vomitarlo durante la primera media hora después de la exposición puede minimizar su toxicidad. Inmediatamente después de la exposición (< de 15 minutos), administre continuamente carbón medicinal con una cantidad abundante de agua o ipecac.

Si la toxicidad debido a la exposición ha progresado causando vómitos severos, el grado de desequilibrio de electrolitos y fluidos debe ser analizado. Se debe administrar terapia de apoyo para reemplazo de fluidos por vía parenteral, así como tomar otras medidas preventivas (como el mantener la presión sanguínea y función respiratoria adecuadas), según lo indiquen los signos, síntomas, y los análisis clínicos.

En casos severos, la observación debe continuar por lo menos por varios días, hasta que la condición clínica sea normal y estable. Debido a que se cree que el benzoato de emamectina aumenta la actividad del ácido gamma-aminobutírico (GABA, por sus siglas en inglés) en animales, probablemente es prudente evitar medicamentos que aumentan la actividad del GABA (barbitúricos, benzodiazepinas, ácido valproico) en pacientes con exposición potencialmente tóxica al benzoato de emamectina.

Cuando llame a un centro de control de envenenamiento, médico o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.

NÚMERO TELEFÓNICO DE LÍNEA DIRECTA

Para asistencia médica de emergencia (seres humanos o animales) las 24 horas del día o asistencia en emergencias con químicos (derrames, fugas, incendios o accidentes), llame al 1-800-888-8372.

PPE required for early entry to treated areas that is permitted under the Worker Protection Standard and that involves contact with anything that has been treated, such as plants, soil, or water, is:
• Coveralls
• Chemical resistant gloves made of polyvinyl chloride ≥ 14 mils, nitrile rubber ≥ 14 mils, or butyl rubber ≥ 14 mils.
• Shoes plus socks
• Protective eyewear

All applicators, including ground, airblast and aerial, and all mixers, loaders, flaggers and other handlers must wear at a minimum the items listed below. See sections below for additional requirements for airblast and aerial applications.
• Long-sleeve shirt and long pants
• Chemical resistant gloves made of polyvinyl chloride ≥ 14 mils, nitrile rubber ≥ 14 mils, or butyl rubber ≥ 14 mils
• Shoes plus socks

In addition to the above minimum requirements all mixers, loaders and other handlers must wear:
• Coveralls over long-sleeved shirt and long pants
• Wear a minimum of a NIOSH-approved particulate filtering facepiece respirator with any R or P filter; OR NIOSH-approved elastomeric particulate respirator with any R or P filter; OR a NIOSH-approved powered air purifying respirator with HE filters.

Airblast Application:
In addition to the above minimum requirements:
• Applicators using OPEN CAB airblast sprayers must also wear coveralls over long-sleeved shirt and long pants.
• Applicators using ENCLOSED CAB airblast sprayers must wear chemical resistant gloves when entering or leaving the cab. Once inside the cab, applicators must remove gloves and store them in a chemical-resistant container such as a plastic bag.

Flaggers must wear:
• Long-sleeve shirt and long pants
• Shoes plus socks
• Chemical resistant gloves made of any waterproof material such as polyvinyl chloride, nitrile rubber, or butyl rubber.

Follow manufacturer’s instructions for cleaning/maintaining PPE. If no such instructions for washables exist, use detergent and hot water. Keep and wash PPE separately from other laundry.

El equipo de protección personal (EPP) requerido para el acceso temprano a áreas tratadas de acuerdo con el Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola, y que involucra el contacto con cualquier material tratado, como plantas, tierra o agua, es:
• Overol
• Guantes resistente a productos químicos hechos de cloruro de polivinilo ≥14, goma de nitrilo ≥14 mils o goma de butilo ≥14 mils.
• Zapatos y calcetines
• Protección para los ojos

Todos los aplicadores (incluyendo los que hacen aplicaciones terrestres, con ráfaga de aire y aéreas) y todos los mezcladores, cargadores, bandereros y otros manipuladores de pesticidas deben de usar, como mínimo, el equipo abajo mencionado. Vea las secciones de abajo para requerimientos adicionales para aplicaciones con ráfaga de aire y aéreas.
• Camisa de manga larga y pantalones largos
• Guantes resistentes a químicos hechos de cloruro de polivinilo (≥14 mils), goma de nitrilo (≥14 mils) o goma de butilo (≥14 mils).
• Zapatos y calcetines

Adicionalmente a los requerimientos mínimos arriba mencionados, todos los mezcladores, cargadores y otros manipuladores de pesticidas deben usar:
• Overol sobre camisa de manga larga y pantalones largos.
• Usar, como mínimo, un respirador con mascarilla de filtrado para polvos y partículas aprobado por el NIOSH, con cualquier filtro R o P; o un respirador de filtro mecánico para polvos y partículas de material elastomérico aprobado por el NIOSH, con cualquier filtro de las series R o P; o un respirador con purificador de aire motorizado (PAPR, por sus siglas en inglés) aprobado por el NIOSH con un filtros HE.

Aplicaciones con ráfaga de aire:
Adicionalmente a los requerimientos mínimos arriba mencionados:
• Los aplicadores que utilicen aspersoras de ráfaga de aire con CABINA ABIERTA, también deben usar overol sobre camisa de manga larga y pantalones largos.
• Los aplicadores que utilicen aspersoras de ráfaga de aire con CABINA CERRADA deben usar guantes resistentes a químicos al entrar o salir de la cabina. Una vez en el interior de la cabina, los aplicadores deben quitarse los guantes y guardarlos en un recipiente resistente a químicos, como una bolsa de plástico.

Los bandereros deben usar:
• Camisa de manga larga y pantalones largos
• Zapatos y calcetines
• Guantes resistentes a químicos hechos de cualquier material impermeable como cloruro de polivinilo, goma de nitrilo o goma de butilo.

Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento del equipo de protección personal (EPP). Si no existen tales instrucciones de lavado, utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave el equipo de protección personal por separado de otra ropa para lavar.