Isomate® CM Flex

Spanish translations/Traducciones al español

BY-NC-SA 4.0 The State of Washington 2020 – 2022

Product Isomate® CM Flex
Epa Reg. No. 53575-32

Producto Isomate® CM Flex
Núm. EPA de registro 53575-32

Product Information / Información del producto

Product: Isomate® CM Flex
Epa Reg. No.: 53575-32

Net Measure: 400 Dispenser Units; One dispenser contains 0.007 fl oz or 172.28 mg; Total content of package: 2.72 fl oz or 68.91 g;
Class: --
Formulation: --

WARNING

For Agricultural Use Only

Directions for Use:

IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING.

It is CRITICAL that ISOMATE CM FLEX is applied as directed.

Active Ingredients	--
(E, E)-8, Dodecadien-1-ol	55.45%
1-Dodecanol	30.03%
1-Tetradecanol	6.18%

Other Ingredients
--	8.34%

TOTAL	100.00%

157.91 mg active ingredients per dispenser

Keep out of Reach of Children

Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted in detalle.

Producto: Isomate® CM Flex
Núm. EPA de registro: 53575-32

Contenido neto: 400 atrayentes; Un atrayente contiene 0.007 onzas líquidas o 172.28 miligramos; Contenido total del paquete: 2.72 onzas líquidas o 68.91 gramos;
Clase:
Formulación:

AVISO

Solo para uso agrícola

[Directions for Use]:

EL USO DE ESTE PRODUCTO DE FORMA CONTRARIA A LO INDICADO EN SU ETIQUETA CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL.

Es CRÍTICO que ISOMATE CM FLEX se aplique como se indica.

Ingredientes activos
(E, E)-8, Dodecadien-1-ol	55.45%
1-Dodecanol	30.03%
1-Tetradecanol	6.18%

Otros ingredientes
	8.34%

TOTAL	100.00%

157.91 miligramos de ingrediente activo por atrayente.

Manténgase alejado de los niños

If you do not understand this label, find someone to explain it to you in detail

Producer Information / Información del fabricante

Producer: Pacific Biocontrol Corporation
EPA Producer No.: undefined
Producer Address: 14615 NE 13th Courth, Suite A, Vancouver, WA 98685 U.S.A.
Producer Phone: (360) 571-2247 or 1-800 999-8805

Trademarks:

Isomate® is a registered trademark of Pacific Biocontrol Corporation.

Fabricante: Pacific Biocontrol Corporation
Núm. EPA del fabricante: undefined
Dirección del fabricante: 14615 NE 13th Courth, Suite A, Vancouver, WA 98685 U.S.A.
Núm. de teléfono del fabricante: (360) 571-2247 or 1-800 999-8805

Marcas registradas:

Isomate® es una marca registrada de Pacific Biocontrol Corporation.

First Aid and Emergency Phone Numbers / Primeros auxilios y números de teléfono en caso de emergencia

If Swallowed:

–

If in Eyes:

• Hold eyes open, slowly and gently rinse with water for 15-20 minutes. If wearing contact lenses, rinse eyes for 5 minutes, remove contact lenses, then continue rinsing.
• Contact poison control center or doctor for treatment advice.

If on Skin or Clothing:

• Remove contaminated clothing.
• Immediately rinse skin for 15-20 minutes using plenty of water
• Contact poison control center or doctor for treatment advice

When Calling Poison Control Center:

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.

Emergency Contact Phone Numbers:

You can call the poison control center at 1-800-222-1222. You may also contact Pacific Biocontrol at 1-800-999-8805 for additional information.

Si entra en contacto con los ojos:

• Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos con agua lenta y cuidadosamente durante 15 a 20 minutos. Si utiliza lentes de contacto, quíteselos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Si cae en la piel o ropa:

• Quítese la ropa contaminada.
• Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos.
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Primeros auxilios, información de tratamiento, médico o centro de envenenamiento:

Cuando llame a un centro de control de envenenamiento, médico o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.

Números telefónicos de emergencia:

Puede llamar al centro de control de envenenamientos al 1-800-222-1222. También puede llamar a Pacific Biocontrol al 1-800-999-8805 para información adicicional.

Health and Safety Information / Información de salud y seguridad

Restricted Entry Interval (REI): --

Preharvest Interval (PHI): --

Precautionary Statements

WARNING

HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Wear chemical resistant gloves and protective eyewear. After handling, wash thoroughly with soap and water before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse.

User Safety Recommendations:

–

Intervalo de acceso restringido (REI):

Intervalo precosecha (PHI):

Declaraciones Preventivas

AVISO

RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS

Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Causa daño si se absorbe por la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Utilice guantes resistentes a químicos y protección para los ojos. Después de manipular (el pesticida) lávese muy bien con agua y jabón antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.

Recomendaciones de seguridad para el usuario:

Personal Protective Equipment and Pesticide Safety / Equipo de protección personal (EPP) y seguridad con los pesticidas

Agricultural Use: Reentry Workers (PPE):

–

PPE for handlers (mixers, loaders, & applicators):

–

Uso agrícola: trabajadores que entren durante el intervalo de acceso restringido (EPP):

EPP para manipuladores de pesticidas (mezcladores, cargadores y aplicadores):

Engineering Controls / Medidas de control de ingeniería

–

Physical or Chemical Hazards / Riesgos de orden físico o químico

–

Storage and Disposal / Almacenamiento y desecho

Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal.

Pesticide Storage: Store in original unopened package in a dry location at temperatures below 40°F. To prevent contamination with food or feed, store only unopened product packages in cold storage facilities that are used for food or feed.

Pesticide Disposal: Wastes resulting from this product may be disposed of on site or at an approved waste disposal facility.

Container Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Dispose of empty foil packets in the trash.

No contamine agua, comida ni forrajes mediante el almacenamiento y desecho.

Almacenamiento del pesticida: Almacene en el paquete original sin abrir, en un lugar seco con temperaturas por debajo de 40 °F. Para prevenir la contaminación con alimentos, granos semillas y forrajes. Almacene solamente paquetes del producto sin abrir, en instalaciones de almacenamiento frío que son utilizadas para alimentos o granos semillas o forrajes.

Eliminación del pesticida: Los desechos derivados por el uso de este producto deben ser eliminados en el mismo sitio de aplicación o en una instalación aprobada para desechos de pesticidas.

Desecho del recipiente o envase: Recipiente o envase no recargable o rellenable. No reutilice ni recargue este recipiente o envase. Tire las bolsas de papel de aluminio vacías en la basura.

Environmental Hazards / Riesgos al medio ambiente

For terrestrial uses: Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high watermark. Do not contaminate water when disposing of this product.

Para uso terrestre: No aplique directamente al agua, en áreas con agua superficial o en zonas intermareales por debajo de la marca promedio de marea alta. No contamine el agua al desechar este producto.

Spray Drift Prevention / Prevención de deriva de la aspersión

Check the label

More detailed spray drift management information may be included in the label.

–

Revise la etiqueta

En la etiqueta puede estar incluída información con más detalle sobre el manejo de la deriva de la aspersión.

Pesticide Labels / Etiquetas del pesticida

PICOL

PDF Pesticide Label Link:
https://picol.cahnrs.wsu.edu/label/53858

PDF Supplemental Pesticide Label Links:

PICOL

Enlace en PDF de la etiqueta del pesticida:
https://picol.cahnrs.wsu.edu/label/53858

Enlaces en PDF de etiquetas suplementarias del pesticida:

Primary funding and support for this project was from the State of Washington Department of Labor and Industries Safety and Health Investment Project Grant Program (SHIP).

This site is a content export from the ¡Etiquetas de pesticidas, ahora!™/Pesticide Labels, Now!™ app available at no cost from the Apple App and Google Play Stores. This product was developed for SHIP by the Bilingual Pesticide Safety Project™ a part of the Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center (PNASH) at the University of Washington.

For more information see our project site Etiquetas bilingües de pesticidas™ / Bilingual Pesticide Safety™ Project

Spanish translations in this work are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License by the State of Washington 2020-2022.

Selected translations were adapted from: Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling. US EPA. October 2019. (Accessed 24 January 2022)

El fianciamiento y apoyo para este proyecto fue otorgado, principalmente, por el State of Washington Department of Labor and Industries Safety and Health Investment Project Grant Program (SHIP).

Este sitio es una exportación de contenido de la aplicación ¡Etiquetas de pesticidas, ahora!™/Pesticide Labels, Now!™, disponible sin costo alguno en las tiendas de aplicaciones Apple App y Google Play. Este producto fue desarrollado para SHIP por el proyecto Bilingual Pesticide Safety Project™, que es parte del Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center (PNASH) de la Universidad de Washington.

Para más información, consulte el sitio web de nuestro proyecto Etiquetas bilingües de pesticidas™ / Bilingual Pesticide Safety™ Project.

Las traducciones al español de este trabajo están bajo una licencia de Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional por el estado de Washington 2020-2022.

Las traducciones son una adaptación del "Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling". US EPA. Octubre 2019. (Se ingresó al sitio web el 24 de enero de 2022).

Last modified: 2024-09-26 09:26